I would prefer that this whole thesis stay out of the regime imposed by semiotics — that is, the approach to social inquiry as an expression of how the dominant worldview is itself dominated by abstracted elements, rather than focusing on the flows of energy themselves. The abstracted systems do, of course, have a heavy bearing on the regime of flows within the social, as they do govern the pathways along which energy flows. However, in order to understand the dynamics of the flows which underlie the abstractions, one has to clear away the abstraction. I hope to frame the issue of language and protocol only to the degree that makes it possible to subtract it from the picture.
Consider the difference as framed following: when two people are speaking to each other, one can make a fundamental structural observation that breaks down the process into the movement of sonic energy and the presence of language-as-protocol. What is the sonic element? It is the movement of embodied energy, energy arising from the embodied presence of one person, arising from the complex negentropic life-processes of one’s self. This particular energy ‘form’ arises through the precise evolutionary configuration of body that allows for that particular expression: the lungs, the throat, the voice box, the mouth, and so on. It is projected through the ‘medium of substances’ from the Self to the Other, into the embodied presence of the second. Into the ear canal to energize the neural system that is hearing. This is a fundamental. This phenomena exists independent of the language being used, and regardless whether that language is shared by the two people.
Proxemics then becomes a question of potentialities and possibilities of flow or not-flow as proffered by the arrangement of energized bodies (at all scales!) — not simply a systematic coding of the arrangements and orientations of bodies in a Cartesian space. Hall does include body-heat (thermal code) in his list of proxemic behavior along with other sensory “codes,” but stays away from the actuality and implications of energetics (as illustrated by the previous paragraph. (A System for the Notation of Proxemic Behavior, Edward T. Hall, American Anthropologist, New Series, Vol. 65, No. 5, Selected Papers in Method and Technique (Oct., 1963), pp. 1003-1026)
The presence of language, then, is a formulator of meaning. Language does not carry energy itself. What one says is different than how one says it. The use of language (merely) imposes a modulation (amplitude, frequency, in time), a protocol on the energy movement. This modulation is a learned social function. And of that imposed modulation: when examined closely, it loses some of its monumental qualities (semiotics-as-deterministic-abstraction-of-abstraction):
There is no language in itself, nor any universality of language, but a concourse of dialectics, patois, slangs, special languages. There exists no ideal “competent” speaker-hearer of language, any more that there exists a homogeneous linguistic community … there is no mother tongue, but a seizure of power by a dominant tongue within a political multiplicity. — Deleuze and Guattari (Rhizome)